ВОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; несов. Колдуя, гадать (в 1 знач.). Знахарка ворожит над наговорной водой, * Бабушка ворожит кому (разг. шутл.) — о том, кто удачлив, кому во всем везет. || сущ. ворожба, -Ы, ж.
ворожи́ть
ворожу́, укр. ворожи́ти, др.-русск. ворожити, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словен. vražíti «вредить колдовством», чеш. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать».
По-видимому, от во́рог; см. Миккола, WuS 2, 218; Преобр. 1, 96 и сл.; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно сомнительно сравнение с др.-инд. valagás «тайные чары» (Бецценбергер, ВВ 12, 340), а также с лит. rãgana «колдунья, ведьма», regė́ti «видеть» (см. Миккола, Balt. и. Slav. 35).
••
(Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл.) объясняет ворожи́ть как производное от воро́жа, ср. др.-польск. wróża, словен. vráža «жеребьевка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить»; см. еще об этом слове Абаев, ОЯФ, 1. – Т.)
колдовать, волхвовать, чародействовать, знахарить, кудесить, прорицать, предсказывать судьбу, гадать, шептать, заговаривать
Ст. 26-27, 31 Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте. Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей… Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш
Не вражите и не гадайте на птицах, не отращайте волос на голове вашей, не ходите во след чревовещателей. Чревовещание есть род волхвования, посредством которого говорят демоны. Сирияне волхвователей сих называют Захур. Демоны входят в утробу несчастных женщин, из их желудка и бока или других членов издают слабый, подобный детскому, голос, прорицают и обманывают внимающих, заставляя их думать, что действительно возвещают им будущее и сокровенное. Так было и с Саулом, как повествует Писание; сим видом волшебства и он был обманут. Закон удерживает Евреев и от другого языческого обычая, по которому язычники, как бы по обету, отращали волосы, и потом в известное время обстригали их у священных источников, или в капищах богов; тогда как и стричь волосы закон запрещал, говоря: да не возложите плеши на главы ваши (Втор. 14:1).
Толкование на книгу Левит.
Ст. 26-31 Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте. Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей. Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь. Не оскверняй дочери твоей, допуская ее до блуда, чтобы не блудодействовала земля и не наполнилась земля развратом. Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь. Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш
ворожить — Гадать, волхвовать, шептать, колдовать, заговаривать. Ср. гадать … Словарь синонимов
ворожить — ворожить, ворожу, ворожит (неправильно ворожит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ворожить — ворожу, укр. ворожити, др. русск. ворожити, болг. вража колдую , сербохорв. вра̀жати – то же, словен. vražiti вредить колдовством , чеш. vražiti колдовать, желать, проклинать , польск. wrożyc ворожить, предвещать . По видимому, от ворог; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворожить — ВОРОЖИТЬ, несов. Узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определенные мистические действия; Син.: гадать [impf. to practise sorcery; * to tell for tunes, claim to tell people… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ворожить — несов. неперех. Заниматься ворожбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворожить — ворожить, ворожу, ворожим, ворожишь, ворожите, ворожит, ворожат, ворожа, ворожил, ворожила, ворожило, ворожили, ворожи, ворожите, ворожащий, ворожащая, ворожащее, ворожащие, ворожащего, ворожащей, ворожащего, ворожащих, ворожащему, ворожащей,… … Формы слов
ворожить — Первоначальное значение вредить с помощью колдовства помогает понять, почему это слово связано с ворог, враг , хотя существуют и другие мнения относительно происхождения этого слова … Этимологический словарь русского языка Крылова
ворожить — ворож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
Читайте также:
Загрузка...